「この先の人生が心配」「本業以外にも何か仕事がしたい」と
副業を探している人も少なくない昨今、いつでもどこでも自由に仕事ができる翻訳は、副業としてとても高い人気があります。
しかし、翻訳者として活躍するのは簡単なことではないと諦めてしまった方も少なくありません。
そこで今回は、副業で翻訳に挑戦したい方必見、簡単に翻訳者になれると話題のトランスクリエイターズの商品についてご紹介していきます。
Contents
トランスクリエイターズの概要
株式会社トランスクリエイターズの会社概要について詳しく紹介しましょう。
社名：株式会社トランスクリエイターズ
代表：加藤彩
住所：東京都港区三田2-20-17
ジェノヴィア麻布十番グリーンヴェール903
設立：2021年1月7日
トランスクリエイターズは東京都港区にある翻訳者育成スクールと翻訳サービスを手掛けている会社で、設立は2021年とあることから、新しい会社であることがわかります。
サービス概要
トランスクリエイターズは翻訳者育成サービス事業と翻訳事業を手掛けている会社であると前述しましたが、この翻訳者育成サービスが副業に翻訳をしたいと考えている方必見のサービスです。
詳しく説明していきましょう。
トランスクリエイターズの翻訳者育成サービスとは
トランスクリエイターズの提供している翻訳者育成サービスとは、
完全オンラインで行われている翻訳スクールです。
後ほど詳しく解説しますが、トランスクリエーションと呼ばれる翻訳スキルに特化した翻訳者育成に力を入れており、第一線で活躍する翻訳者による丁寧な指導を受けることができます。
また、完全オンラインのため、いつでもどこでも自分のペースに合わせて受講することが可能です。さらに、スクールの卒業後に翻訳の仕事に就けるようキャリアサポートも行っています。
そして、この翻訳者育成スクールの最大の特徴が森谷式翻訳術を学べる点ではないでしょうか。
以下の項目で詳しく解説していきましょう。
森谷式翻訳術の特徴、トランスクリエーションについて
森谷式翻訳術とは、プロの翻訳者として名立たる企業から依頼が殺到する森谷祐二氏が監修した翻訳に必要な英語と翻訳のスキルを業界最短で習得できる翻訳ノウハウです。
この森谷式翻訳術最大の特徴は何といっても「トランスクリエーション」を学べる点でしょう。
トランスクリエーションとは翻訳と創造といった意味を持つ単語を組み合わせて作られた造語です。
マーケティング翻訳と呼ばれることもありますが、要は正しい翻訳に、伝わりやすいように意訳を加えることで、商品の魅力をより引き出す翻訳スキルです。
原文の持つ意味や意図を正確に読み取り、そこに商品のもつメッセージやブランディングなど様々な要素をプラスすることで、より効果的に商品をアピールできる翻訳がトランスクリエーションなのです。
このトランスクリエーションは、マーケティング分野などで必要とされることの多い技術ですが、英語力だけでなく日本語の表現力も求められるため、対応できる翻訳者はそう多くはありません。
需要があるにも関わらず、技術力が必要なことからできる人が少ないのが現状なのです。
そうしたことから、一度スキルを習得してしまえば、長期的に仕事が舞い込むため、仕事がないから収入もないといった事態を避けることができます。
また、一般的な翻訳より報酬が高いことが多いので、副業として翻訳を始めるのであれば、このトランスクリエーションの技術の習得がおすすめなのです。
他にも、一般的な翻訳と両立することもできるため、既に翻訳者としてお仕事をされている方が、仕事の幅を広げるために学ぶことも可能です。
森谷式翻訳カレッジの概要、コース種類
森谷式翻訳カレッジには、「通常コース」「マンツーマンコース」の2コースありますが、どちらも随時受講可能となっており、受講期間は6ヶ月です。
今ならLINEの友達追加をすると全4回の無料講義動画を見ることができます。
また、無料オンライン講座に参加すると、
・森谷祐二氏のライフスタイル
・海外に住みたい人必見海外在住エピソード
・森谷祐二氏のおすすめ書籍紹介
以上の3つを詳しく知ることができるため、翻訳者になりたい人には一見の価値があるのではないでしょうか。
口コミや評判
実際に体験した人たちはどんな想いを抱いているのでしょうか。
今やってるのは主にアニメとかドラマの英訳。
好きなことで稼げるなんてほんと夢みたいやｗ
森谷式翻訳術。ほんとはあんま教えたくないねんな…
引用元：https://www.britishkodalyacademy.org/english-teaching-materials/moriya-style-translation/
好きなことを仕事にできると、おのずとモチベーションも上がります。
その結果、より多く稼げることにもつながるでしょう。
デビューして稼ぎながら学べるのが森谷式翻訳術の長所。
正直、私のように本業が忙しい者には稼ぎ始めるのに何年も勉強するなんて余裕はない。
その点、森谷式翻訳術は稼ぎながら更に上を目指せるのが良いところ。
私のようなシニアでもここまでなれるのはすごいと思う。
引用元：https://www.britishkodalyacademy.org/english-teaching-materials/moriya-style-translation/
森谷式翻訳術は年齢問わず誰でも学ぶことが可能です。
また、副業として手っ取り早く稼ぎたいと考えている人にとってもメリットがたくさんあるので、現在仕事をしている人でもチャレンジしやすいと考えられます。
森谷祐二さんについて
森谷式翻訳術を編み出した翻訳者森谷祐二氏とはいったいどのような人物なのでしょうか。
森谷祐二氏は、1969年4月生まれで今でこそ翻訳者として活躍していますが、もともとは会社員として企業に勤めていました。
しかし、働きすぎにより体を壊し、生死の境をさまよい入院する事態となってしまいます。
そのとき自分の人生について改めて考えた結果「自分の好きなときに自由に働きたい」「好きな英語を仕事に活かしたい」と思い翻訳者を目指し翻訳スクールに入学することに決めたのです。
しかし、翻訳者となるのは簡単なことではなく、長期間成果を出すことができなかったため、一時は諦めようと考えたこともありましたが、そんなときに自分に翻訳者として欠けているものに気付きます。
その後は翻訳会社の試験にも合格し、翻訳者としての道を進むこととなるのですが、なんと森谷祐二氏はわずか3ヶ月で年収100万円を突破する偉業を成し遂げました。
こうして、誰もが知っている大手企業や有名企業から殺到する人気翻訳者として現在に至ります。
また、翻訳者として活躍する傍ら、講師としても活動しています。
森谷祐二氏の授業はわかりやすく指導も丁寧だと、生徒たちからも人気を集めています。
まとめ
ここまで、副業に翻訳に挑戦したいと考えている方に向けて、トランスクリエイターズの提供している翻訳者育成サービスについて詳しく紹介してきました。
森谷式翻訳術では、一般的な翻訳技術だけでなく、今後も大きく需要の見込めるトランスクリエーションという翻訳スキルを身に付けることができます。
なかなか先を見通せない中、本業だけでなく副業をしたい、副業でお金を稼ぎたいと考えている人も増えています。
そんな中、時間と場所を問わず、自分のライフスタイルに合わせて自由に働くことのできる翻訳者は憧れの職業の一つといっても過言ではないでしょう。
しかし、英語ができれば誰でも翻訳者として活躍できるわけではないのが現状です。翻訳者としてしっかり稼ぎたいのであれば、今後も継続的な需要が期待できるトランスクリエーションの技術を身に付けてみてはいかがでしょうか。
